| מס | tax | 所得税 | ||||
| מס ש"ז מַס [מִסִּים] 1. מַס הַכְנָסָה | tax n.m. 名阳 1. income tax | 1. 所得税 suǒdéshuì | ||
2. מַס עֶרֶך מוּסָף | 2. value added tax | 2. 增值税 zēngzhí shuì | ||
3. מַס רְכוּש | 3. property tax | 3. 物业税 wùyè shuì | ||
4. בהשאלה: צ' מַס שְׂפָתַיִים ההַבטָחות שֶלו הָיוּ לא יותֵר ממס שפתיים; הוּא לא מִתכַּוֵון לשַנות אֶת הִתנַהֲגוּתו. | 4. lip service | 4. 引申: 他的承诺只是口惠而实不至，他无意改变自己的行为。 tā de chéngnuò zhǐshì kǒuhuì ér shí bù zhì, tā wúyì gǎibiàn zìjǐ de xíngwéi. | ||
| מסבאה | bar, pub | 酒吧,酒馆 | ||||
| מסבאה ש"נ מִסְבָּאָה [מִסְבָּאוֹת] מסבאה = פַּאב Ω (שפה ספרותית) | bar, pub n.f. 名阴 (literary) 文学语言) | 酒吧,酒馆 jiǔbā, jiǔguǎnַ | ||
| מסגד | mosque | 清真寺 | ||||
| מסגד ש"ז מִסְגָּד [מִסְגָּדִים] | mosque n.m. 名阳 | 清真寺 jīngzhēnsì | ||
| מסגר | welder, locksmith | 焊工, 锁匠 | ||||
| מסגר ש"ז מַסְגֵּר [מַסְגֵּרִים] | welder, locksmith n.m. 名阳 | 焊工，锁匠 hàngōng, suǒ jiàng | ||
| מסגרות | welding | 焊接 | ||||
| מסגרות ש"נ מַסְגֵּרוּת | welding n.f. 名阴 | 焊接 hànjiē | ||
| מסגרייה | welding shop | 焊接车间 | ||||
| מסגרייה ש"נ מַסְגְּרִיָּה | welding shop n.f. 名阴 | 焊接车间 hànjiē chējiān | ||
| מסגרת | frame | 框 | ||||
| מסגרת ש"נ מִסְגֶּרֶת [מִסְגְּרוֹת] 1. מסגרת לתמוּנה/ מסגרת למִשקָפַיים | 1. frame n.f.名阴 | 1. 框 图片框，眼镜框 túpiàn kuāng, yǎnjìng kuāng | ||
2. במסגרת העֲבודה הוּא טָס לעיתים קרובות לסין. | 2. within the frame work of ( as part of) | 2. 在工作范围内，他经常飞往中国。 zài gōngzuò fànwéi nèi, tā jīngcháng fēi wǎng zhōngguó. | ||
| מסד | foundation | 基础 | ||||
| מסד ש"ז מַסָּד[מַסָּדִים] מסד רָחָב שֶל נתוּנים ( במֶחקָר) | foundation, basis n.m. 名阳 data base | 数据基础 广泛的数据基础(研究) guǎngfàn de shùjù jīchǔ(yánjiū) | ||
| מסדר | roll call | 列队点名 | ||||
| מסדר ש"ז מִסְדָּר [מִסְדָּרִים] 1. מסדר צבָאי (בטֶקֶס הֲנָפַת הדֶגֶל) | 1. roll call n.m. 名阳 | 1．列队点名（在升旗仪式中） lièduì diǎnmíng (zài shēngqí yíshì zhōng) | ||
2. צ' מִסְדַר זִיהוּי | 2. police line-up | 2. 警察阵容（以识别罪犯） jǐngchá zhènróng (yǐ shíbié zuìfàn) | ||
3. מסדר ( נזירות, נזירים) | 3. order of nuns, monks (religion) | 3. 僧侣/尼姑的修道士团 sēnglǚ/nígū de xiūdào shì tuán | ||
| מסדרון | corridor | 走廊 | ||||
| מסדרון ש"ז מִסְדְּרוֹן [מִסְדְּרוֹנוֹת] החֶדֶר נִמצא בּסוף המִסדְרון. | corridor n.m. 名阳 | 走廊 房间位于走廊尽头。 fángjiān wèiyú zǒuláng jìntóu. | ||
| מסה | essay | 论文 | ||||
| מסה ש"נ מַסָּה [מַסּוֹת] מסה סִפרותית/ היסטורית | essay n.f.名阴 | 论文 哲学/历史的论文 zhéxué/lìshǐ de lùnwén | ||
| מסואב | corrupt | 腐败的 | ||||
| מסואב ש"ת מְסֹאָב מסואב= מוּשחָת מנגְנון ביורוקרָטי מסואב מְסואֶבֶת, מְסואָבים, מְסוֹאָבות | corrupt adj. 形 | 腐败的官僚组织 fǔbài de guānliáo zǔzhī | ||
| מסובב | outcome. result | 结果 | ||||
| מסובב ש"ז מְסוֹבָב מסובב = תוצָאה סיבּה ומסובב(פילוסופיה) | outcome, result n.m. 名阳 (philosophy) 哲学 | 结果（在因果关系） jiéguǒ(zài yīnguǒ guānxì) | ||
| מסובין | participants in a meal | 客人围桌而坐 | ||||
| מסובין שז"ר מסובים מְסֻבִּין/ מְסֻבִּים מסובים= האורחים שיושבים סביב השוּלחָן (שפה ספרותית) המסובים הֵרימוּ כּוסית יַין ובֵרכוּ אֶת בַּעַל הבַּית. | participants in a meal n.m. pl. 名阳 - 复数 (literary) 文学语言 | 字面上看：客人围桌而坐。 zìmiàn shàng kàn: kèrén wéizhuō ér zuò. 客人举起酒杯，祝福主人。 kèrén jǔ qǐ jiǔbēi, zhùfú zhǔrén. | ||
| מסובך | complicated | 复杂的 | ||||
| מסובך ש"תמְסֻבָּךְ בּעָיה מַתֵימָטית מסובכת/ מַצָב מסובך מְסוּבֶּכֶת, מְסוּבּכים, מְסוּבָּכות | complicated adj. 形 | 复杂的数学问题/情况 fùzá de shùxué wèntí/qíngkuàng | ||
| מסובסד | subsidized | 资助的 | ||||
| מסובסד ש"ת מְסֻבְּסָד מוּצָרים מסובסדים מְסוּבּסֶדֶת, מְסוּבּסָדים, מְסוּבּסָדות | subsidized adj. 形 | 资助的产品 zīzhù de chǎnpǐn | ||
| מסוגל | capable | 能 | ||||
| מסוגל ש"ת מְסֻגָּל מסוּגָל = יָכול בּנֵי אָדָם אֵינָם מסוגלים לָעוּף. הוא מסוגל לִפתור בּעָיות מסוּבָּכות. מְסוּגֶלֶת, מְסוּגָלים, מְסוּגָלות | capable adj. 形 | 能 人不能飞。 rén bùnéng fēi. 他有能力解决复杂的问题。 tā yǒu nénglì jiějué fùzá de wèntí. | ||
| מסוגנן | well written in good style | 程式化的 | ||||
| מסוגנן ש"ת מְסֻגְנָן 1. מַאֲמָר מסוגנן הֵיטֵב | 1. well written ( in good style) adj. 形 | 1. 程式化的文章（写得很好） chéngshì huà de wénzhāng (xiě de hěn hǎo) | ||
2. ריהוּט מסוגנן מְסוּגנֶנֶת, מְסוּגנָנים, מְסוּגנָנות | 2. stylized, stylish | 2. 程式化的家俱 chéngshì huà de jiājù | ||
| מסוגר | hermetically closed | 封闭的 | ||||
| מסוגר ש"ת מְסֻגָּר 1. צ' סָגוּר וּמסוּגָר המָקום סגור ומסוגר- אֵין יוצֵא ואֵין בָּא. | 1. hermetically closed in adj.形 | 1. 封闭的 这个地方是封闭的（没人进，没人出去）。 zhège dìfāng shì fēngbì de (méi rén jìn, méi rén chūqù). | ||
2. בהשאלה: מסוגר= סָגוּר הוא אָדָם מסוגר שֶלא מְגַלֶה אֶת רִגשותָיו לאֲחֵרים. מְסוּגֶרֶת, מְסוּגָרים, מְסוּגָרות | 2. introverted | 2.引申： 性格内向的人没有公开表达自己的感受。 xìnggé nèixiàng de rén méiyǒu gōngkāi biǎodá zìjǐ de gǎnshòu. | ||
| מסודר | tidy | 整洁的 | ||||
| מסודר ש"ת מְסֻדָּר 1. חֶדֶר מסודר | 1. tidy adj. 形 | 1. 整洁的房间 zhěngjié de fángjiān | ||
2. מי שֶיֵש לו דירה ועֲבודה נֶחֱשַב למסודר בחַיים . (שפת דיבור) מְסוּדֶרֶת, מְסוּדָרים, מְסוּדָרות | 2. settled - economically stable (colloquial) 口语 | 2. 一个有良好工作和房屋的人被认为是已在生活中安顿下来。 yīgè yǒu liánghǎo gōngzuò hé fángwū de rén bèi rènwéi shì yǐ zài shēnghuó zhōng āndùn xiàlái. | ||
| מסווג | categorized, classified | 分类的 | ||||
| מסווג ש"ת מְסֻוָּג 1. קָטָלוג הספָרים מסווג לְפי נושׂאים. | 1. categorized, classified adj. 形 | 1. 分类的 这个目录是按照主题分类的。 zhège mùlù shì ànzhào zhǔtí fēnlèi de. | ||
2. מִסמָכים מסווגים מְסוּוֶגֶת, מְסוּוָגים, מְסוּוָגות | 2. classified ( documents) | 2. 机密文件 jīmì wénjiàn | ||
| מסווה | disguise | 伪装 | ||||
| מסווה ש"ז מַסְוֶה [מסווים/מַסְוִים] | disguise n.m. 名阳 | 伪装 wěizhuāng | ||
| מסוחרר | spinning | 头晕目眩 | ||||
| מסוחרר ש"ת מְסֻחְרָר 1. רֹאשו מסוחרר אַחרֵי שֶהוא יָרַד מִן הקַרוּסֶלה. | 1. spinning, dizzy adj. 形 | 1. 头晕目眩 他从旋转木马上下来，头晕目眩。 tā cóng xuánzhuǎn mùmǎ shàng xiàlái, tóuyūn mùxuàn. | ||
2. בהשאלה: .אני מסוחררת מהמִִבָחר הגָדול שֶל בּגָדים בחֲנוּת. מְסוּחרֶרֶת, מְסוּחרָרִים, מְסוּחרָרות | 2. dazzled (colloquial)口语 | 2. 引申: 我对商店中的众多选择感到眼花缭乱 。 wǒ duì shāngdiàn zhōng de zhòngduō xuǎnzé gǎndào yǎnhuāliáoluàn. | ||
| מסויג | reserved | 保留的 | ||||
| מסויג ש"ת מְסֻיָּג 1. היַחַס שֶלו לחֲבֵרים קַר ומסויג. מְסוּיֶגֶת, מְסוּיָגים, מְסוּיָגות | reserved adj. 形 | 保留的 他对同事的态度是保留的且冷淡。 tā duì tóngshì de tàidù shì bǎoliú de qiě lěngdàn. | ||
| מסוים | defined, specific | 指定的 | ||||
| מסוים ש"ת מְסֻיָּם 1. תַאֲריך מסוים | 1. defined, specific adj. 形 | 1. 指定的时间 zhǐdìng shíjiān | ||
2. בתנָאים מסוימים ניתָן יהיֶה למַמֵש אֶת התוכנית. מְסוּיֶמֶת, מְסוּיָמים, מְסוּיָמות | 2. certain, specific | 2. 在一定条件下可以实现这个计划。 zài yīdìng tiáojiàn xià kěyǐ shíxiàn zhège jìhuà. | ||
| מסוכן | dangerous | 危险的 | ||||
| מסוכן ש"ת מְסֻכָּן כּביש מסוכן מְסוּכֶּנֶת, מְסוּכָּנים, מְסוּכָּנות | dangerous adj.形 | 危险的 一条危险的路 yītiáo wēixiǎn de lù | ||
| מסוכסך | in conflict with | 卷入 | ||||
| מסוכסך ש"ת מְסֻכְסָךְ הֵם מסוכסכים עִם כֹּל השכֵנים בַּבּניָין. מְסוּכסֶכֶת, מְסוּכסָכים, מְסוּכסָכות | in conflict with adj. 形 | 卷入 他们卷入了与所有邻居的纠纷中。 tāmen juǎnrùle yú suǒyǒu línjū de jiūfēn zhōng. | ||
| מסולסל | curled | 卷曲的 | ||||
| מסולסל ש"ת מְסֻלְסָל שֵׂיעָר מסולסל מְסוּלֶסֶלת, מְסוּלסָלים, מְסוּלסָלות | curled adj.形 | 卷曲的头发 juǎnqū de tóufà | ||
| מסולף | distorted | 被歪曲了 | ||||
| מסולף ש"ת מְסֻלָּף עוּבדות מסולפות מְסוּלֶפֶת, מְסוּלָפים, מְסוּלָפות | distorted adj. 形 | 被歪曲了 事实被歪曲了。 shìshí bèi wāiqūle. | ||
| מסולק | expelled | 被驱逐 | ||||
| מסולק ש"ת מְסֻלָּק מסולק= מגורָש מסולק מהבַּית / מבֵּית הסֵפֶר מסוּלֶקֶת, מסוּלָקים, מסוּלָקות | expelled adj. 形 | 被驱逐（从家中，学校...） bèi qūzhú (cóng jiāzhōng, xuéxiào...) | ||
| מסומם | drugged | 被吸毒/被下药了 | ||||
| מסומם ש"ת מְסֻמָּם מסומם מקוקָאין/ מסַמים אֲחֵרים מְסוּמֶמֶת, מְסוּמָמים, מְסוּמָמות | drugged adj. 形 | 被吸毒/被下药了（可卡因和其他毒品，麻醉品） bèi xīdú/bèi xiàyàole(kěkǎyīn hé qítā dúpǐn, mázuì pǐn) | ||
| מסומן | signposted | 标记的 | ||||
| מסומן ש"ת מְסֻמָּן 1. השביל מסומן לאורֶך כּל הדֶרֶך. | 1. signposted adj. 形 | 1. 标记的 这条路一直是有标记的。 zhè tiáo lù yīzhí shì yǒu biāojì de. | ||
2. בּיקַשתי ממֶנה לצַלֵם רַק אֶת העַמוּדים המסומנים בצֶבַע כָּחול. מְסוּמֶנֶת, מְסוּמָנים, מְסוּמָנות | 2. marked, indicated | 2. 我请她只复制蓝色标记的页面。 wǒ qǐng tā zhǐ fùzhì lán sè biāojì de yèmiàn. | ||
| מסונן | sieved | 筛过的 | ||||
| מסונן ש"ת מְסֻנָּן 1. אִטריות מסוננות/ אורֶז מסונן | 1. sieved adj. 形 | 1. 筛过的（面粉，大米） shāiguò de (miànfěn, dàmǐ) | ||
2. בהשאלה: מֵידָּע מסונן מְסוּנֶנֶת, מְסוּנָנים, מְסוּנָנות | 2. filtered | 2. 引申: 筛选的信息 shāixuǎn de xìnxī | ||
| מסועף | branched | 扩大连锁 | ||||
| מסועף ש"ת מְסֹעָף רֶשֶת מסועפת שֶל מִסעָדות מְסוֹעֶפֶת, מְסוֹעָפִים, מְסוֹעָפות | branched adj. 形 | 扩大连锁餐厅（有许多分支机构） kuòdà liánsuǒ cāntīng (yǒu xǔduō fēnzhī jīgòu) | ||
| מסוף | terminus, terminal | 终点站 | ||||
| מסוף ש"ז מָסוֹף מסוף (בתַחנַת רַכֶּבֶת / תַחנַת אוטובּוסים). | terminus, terminal (of bus, train) n.m. 名阳 | 终点站（公共汽车，火车） zhōngdiǎn zhàn (gōnggòng qìchē, huǒchē) | ||
| מסופק | uncertain, in doubt | 怀疑 | ||||
| מסופק ש"ת מְסֻפָּק 1. אני מסופק אִם היא אָמרה לָנוּ אֶת האֱמֶת. מְסוּפֶּקֶת, מְסוּפָּקים, מְסוּפָּקות | 1. uncertain. in doubt adj. 形 | 1.怀疑 我怀疑她是否告诉我真相。 wǒ huáiyí tā shìfǒu gàosù wǒ zhēnxiàng. | ||
| מסופר | told, narrated | 叙述的 | ||||
| מסופר ש"ת מְסֻפָּר 1. מה שמסופר בַּאַגָדות מְבוּסָס עַל דִמיון. מסוּפֶרֶת, מסוּפָּרים, מסוּּפָּרות | told, narrated adj. 形 | 1. 叙述的 本书叙述的内容基于想像力。 běn shū xùshù de nèiróng jīyú xiǎngxiànglì. | ||
| מסופר | ||||
| מסופר ש"ת מְסֻפָּר בקַיץ היא מסופרת קָצָר מסוּפֶּרֶת, מסוּפַּרים, מסוּפָּרות | has his hair cut adj. 形 | 被剪 在夏天，她的头发被剪短了。 zài xiàtiān, tā de tóufà bèi jiǎn duǎnle. | ||
| מסוק | helicopter | 直升机 | ||||
| מסוק ש"ז מַסּוֹק [מַסּוֹקִים] | helicopter n.m. 名阳 | 直升机 zhíshēngjī | ||
| מסוקרן | curious, led by curiosity | 好奇的 | ||||
| מסוקרן ש"ת מְסֻקְרָן הילָדים המסוקרנים הִקשיבוּ עַד סוף הסיפּוּר. מְסוּקרֶנֶת, מְסוּקרָנים, מְסוּקרָנות | curious , led by curiosity adj. 形 | 好奇的孩子们听着这个故事直到结尾。 hàoqí de háizimen tīngzhe zhège gùshì zhídào jiéwěi. | ||
| מסור | saw | 锯子 | ||||
| מסור ש"ז מַסּוֹר [מַסּוֹרִים] מסור (לניסוּר עֵצים) . | saw n.m. 名阳 | 锯子（用于切割木头） jùzi (yòng yú qiēgē mùtou) | ||
| מסור | ||||
| מסור ש"ת מָסוּר 1. מסור לעֲבודה, למִשפָּחה | 1. devoted adj. 形 | 1. 致力于工作/家庭...... zhìlì yú gōngzuò/jiātíng...... | ||
2. הסַמכוּיות המסוּרות לוַועֲדה- זמָנִיות בִּלבָד. מְסוּרה, מְסוּרִים, מְסוּרות | 2. given to, granted to | 2. 授予委员会的权力只是暂时的。 shòuyǔ wěiyuánhuì de quánlì zhǐshì zhànshí de. | ||
| מסורב | denied the privilege | 拒绝 | ||||
| מסורב ש"ז [מְסוֹרָבִים] צ'- מְסֹרָב עֲלִיָיה בּשנות השִבעים רַבִּים מיהוּדֵי רוּסיה הָיוּ מסורבי עלייה. ѱ מְסוֹרֶבֶת, מְסוֹרָבות | denied the privilege of n.m. 名阳 仅在固定搭配中 | 拒绝...的特权 jùjué... de tèquán 主要与被拒绝移民到以色列（1970年左右）的俄罗斯犹太人有关。 zhǔyào yǔ bèi jùjué yímín dào yǐsèliè (1970 nián zuǒyòu) de èluósī yóutàirén yǒuguān. | ||
| מסורבל | cumbersome | 笨拙的 | ||||
| מסורבל ש"ת מְסֻרְבָּל 1. לבוּש מסורבל | 1. cumbersome adj. 形 | 1. 笨拙的衣服 bènzhuō de yīfu | ||
2. בהשאלה: המַאֲמָר כָּתוּב בּצוּרה מסורבלת. מְסוּרבֶּלֶת, מְסוּרבָּלים, מְסוּרבָּלות | 2. clumsy | 2. 引申: 以繁琐的方式撰写（一篇文章） yǐ fánsuǒ de fāngshì zhuànxiě (yī piān wénzhāng) | ||
| מסורג | barred | 有栅栏的 | ||||
| מסורג ש"ת מְסֹרָג חַלונות מסורגים מְסוֹרֶגֶת, מְסוֹרָגים, מְסוֹרָגות | barred (a window) adj. 形 | 有栅栏的窗户 yǒu zhàlán de chuānghù | ||
| מסורס | castrated | 阉割的 | ||||
| מסורס ש"ת מְסֹרָס זכָרים מסורסים ( בנֵי אָדָם/ בַּעֲלֵי חַיים) | 1. castrated adj. 形 | 1.阉割的 被阉割的男性（人或动物） bèi yāngē de nánxìng (rén huò dòngwù) | ||
| מסורק | combed | 梳过的 | ||||
| מסורק ש"ת מְסֹרָק השֵׂיעָר המסורק שֶלו יָפֶה ומַבריק. מְסוֹרֶקֶת ,מְסוֹרָקים ,מְסוֹרָקות | combed adj. 形 | 梳过的 他梳过的头发很闪亮。 tā shūguò de tóufà hěn shǎnliàng. | ||
| מסורת | tradition | 传统 | ||||
| מסורת ש"נ מָסֹרֶת [מָסוֹרוֹת] 1. מסורת | 1. tradition n.f. 名阴 | 1. 传统 chuántǒng | ||
2. צ' שוֹמֵר מָסוֹרֶת =מסורתי ѱ | 2. observes tradition traditionalist | 2. 遵守传统 zūnshǒu chuántǒng 在以色列，它是指保留犹太传统但不是正统的犹太人。 zài yǐsèliè, tā shì zhǐ bǎoliú yóutài chuántǒng dàn bùshì zhèngtǒng de yóutàirén. | ||
| מסורתי | traditional | 传统的 | ||||
| מסורתי ש"ת מָסָרְתִּי חֲתוּנה מסורתית מָסורתית, מָסורתיים, מָסורתיות | 1. traditional, conservative adj.形 | 传统的 chuántǒngde 传统婚礼 chuántǒng hūnlǐ | ||
| מסותת | chiseled | 凿刻的 | ||||
| מסותת ש"ת מְסֻתָּת אֲבָנים מסותתות מְסוּתֶתֶת, מְסוּתָתים, מְסוּתָתות | chiseled adj. 形 | 凿刻的（石头） záo kè de (shítou) | ||
| מסחטה | juice extractor | 榨汁机 | ||||
| מסחטה ש"נ מַסְחֵטָה [מַסְחֵטוֹת] מסחטה (למיץ) | juice extractor n.f. 名阴 | 榨汁机 zhà zhī jī | ||
| מסחר | commerce | 商业 | ||||
| מסחר ש"ז מִסְחָר 1. מסחר | 1. commerce n.m. 名阳 | 1. 商业 shāngyè | ||
2. צ' קִשְׁרֵי מִסְחָר | 2. commercial ties | 2. 商业联系 shāngyè liánxì | ||
| מסחרי | commercial | 商业上的 | ||||
| מסחרי ש"ת מִסְחָרִי 1. הַצלָחה מסחרית | 1. commercial adj. 形 | 1. 商业上的成功 shāngyè shàng de chénggōng | ||
2. צ' מֶרכָּז מסחרי מִסְחָרית, מִסְחָריים, מִסְחָריות | 2. commercial center | 2. 商业中心 shāngyè zhōngxīn | ||
| מסחרר | causing dizziness | 导致头晕 | ||||
| מסחרר ש"ת מְסַחְרֵר 1. מהירוּת מסחררת. | 1. causing dizziness adj. 形 | 1. 导致头晕 速度太快导致头晕 sùdù tài kuài dǎozhì tóuyūn | ||
2. בהשאלה: 2. הַצלָחה מסחררת מְסַחְרֶרֶת, מְסַחרְרים, מְסַחרְרות | 2. overwhelming | 2.引申: 压倒性的成功 yādǎo xìng de chénggōng | ||
| מסיבה | party | 聚会 | ||||
| מסיבה ש"נ מְסִבָּה מסיבות/מְסִבּוֹת 1. מסיבה לחֲבֵרים | 1. party n.f. 名阴 | 1. 聚会，参加聚会 jùhuì, cānjiā jùhuì | ||
2. מְסִיבַּת עִיתוֹנָאִים | 2. press conference | 2. 新闻发布会 xīnwén fābù huì | ||
| מסייע | aiding, assisting | 援助 | ||||
| מסייע ש"ת מְסַיֵּעַ כּוחַ מסייע הִגיעַ לאֵזור האָסון. מְסַיַיעַת, מְסַייעים, מְסַייעות | aiding, assisting adj. 形 | 援助部队抵达灾区。 yuánzhù bùduì dǐdá zāiqū. | ||
| מסכה | mask | 面具 | ||||
| מסכה ש"נ מַסֵּכָה[מַסֵּכוֹת] 1. מסכה | 1. mask n.f. 名阴 | 1.面具 一张面具 yī zhāng miànjù | ||
2. מַסֵכַת גַז | 2. gas mask | 2. 防毒面具 fángdú miànjù | ||
3. נֶשֶף מַסֵכוֹת | 3. masquerade ball | 3. 化妆舞会 huàzhuāng wǔhuì | ||
| מסילה | rail, track | 轨道 | ||||
| מסילה ש"נ מְסִלָּה [מסילות/מְסִלּוֹת] 1. החַלון נָע עַל מסילה. | rail, track n.f. 名阴 1. window rail | 1.轨道 窗户在轨道上移动。 chuānghù zài guǐdào shàng yídòng. | ||
2. מסילת רַכֶּבֶת/ מסילת בַּרזֶל | 2. railroad track (train) | 2. 铁轨 tiěguǐ | ||
| מסיק | olive harvest | 橄榄收获 | ||||
| מסיק ש"ז מָסִיק מסיק זֵיתים | olive harvest n.m. 名阳 | 橄榄收获 gǎnlǎn shōuhuò | ||
| מסירה | deliver | 投递 | ||||
| מסירה ש"נ מְסִירָה 1. מסירת חֲבילה | 1. delivery n.f. 名阴 | 1. 投递包裹 tóudì bāoguǒ | ||
2. מסירת מֵידָע סודי | 2. passing on | 2. 传递机密信息 chuándì jīmì xìnxī | ||
3. מסירת יֶלֶד לאימוּץ | 3. handing over | 3. 将孩子移交收养 jiāng háizi yíjiāo shōuyǎng | ||
| מסירות | devotion | 奉献精神 | ||||
| מסירות ש"נ מְסִירוּת 1. מסירות למִשפָּחה/ בַּעֲבודה | 1. devotion n.f. 名阴 | 1. 奉献精神：（为了家庭、工作...） fèngxiàn jīngshén: (wèile jiātíng, gōngzuò...) | ||
2. צ' מְסִירוּת נֶפֶש | 2. total devotion, self- sacrifice | 2. 全心投入/自我牺牲 quán xīn tóurù/zìwǒ xīshēng | ||
| מסית | instigator, inciter | 煽动者 | ||||
| מסית ש"ז מֵסִית [מְסִיתִים] מְסיתה, מְסיתות | instigator, inciter n.m. 名阳 | 煽动者 shāndòng zhě | ||
| מסך | curtain | 幕帘 | ||||
| מסך ש"ז מָסָךְ[מָסַכִּים] 1. מסך (בתֵיאַטרון) | 1. curtain (theatre) n.m.名阳 | 1. 幕帘(在剧院中） mùlián (zài jùyuàn zhōng) | ||
2. מסך טֶלֶוויזיה/ מַחשֵב | 2.screen(television/compute) | 2. 电视/电脑屏幕 diànshì/diànnǎo píngmù | ||
3. מָסָךּ עָשָן | 3. smoke screen | 3. 烟幕 yānmù | ||
4. צ'מָסַךְ הַבַּרְזֶל מסך הברזל הוא סֵמֶל לַנֶתֶק בֵּין בּרית המועֲצות וּמדינות המַעֲרָב. | 4. the iron curtain | 4. 铁幕（象征着俄罗斯与西方的分离） tiě mù (xiàngzhēngzhe èluósī yú xīfāng de fēnlí) | ||
| מסכן | poor, unfortunate | 可怜的人 | ||||
| מסכן ש"ת מִסְכֵּן הוא אָָדָם מסכן: עָני וגַם חולֶה. מִסְכֵּנָה, מִסְכֵּנִים, מִסְכֵּנוֹת | poor, unfortunate adj. 形 | 可怜的人 他是一个可怜的人，因为疾病和贫穷。 tā shì yīgè kělián de rén, yīnwèi jíbìng hé pínqióng. | ||
| מסכנות | misery | 苦难 | ||||
| מסכנות ש"נ מִסְכֵּנוּת | misery n.f. 名阴 | 苦难 kǔnàn | ||
| מסכת | set | 系列 | ||||
| מסכת ש"נ מַסֶּכֶת [מַסֶּכְתּוֹת] 1. ספרי המִִשנה והתלמוּד מחוּלָקים למסכתות. כל מסכת עוסֶקֶת בנושא אַחֶר.ѱ | 1. tractate- section n.f. 名阴 (Jewish literarture,) | 1. 塔木德（Talmud）和密西拿（Mishnah）（犹太宗教）中讨论的问题分为几部分。每个部分都在处理不同的主题。 tǎmùdé (Talmud) hé mìxīná (Mishnah)(yóutài zōngjiào) zhōng tǎolùn de wèntí fēn wéi jǐ bùfèn. měi gè bùfèn dōu zài chǔlǐ bùtóng de zhǔtí. | ||
2. היֶלֶד עָבַר מסכת שֶל הַשפָּלות בכּיתה והוּא חושֵש לָלֶכֶת לבֵית הסֵפֶר. | 2. set( a series of...) | 2. 这个孩子经历了一系列的屈辱，害怕去上学。 zhège háizi jīnglìle yī xìliè de qūrǔ, hàipà qù shàngxué. | ||
| מסלול | track, rout | 运行轨道 | ||||
| מסלול ש"ז מַסְלוּל [מַסְלוּלִים] 1. מסלול | 1. track, rout n.m. 名阳 | 1. 运行轨道 yùnxíng guǐdào | ||
2. בהשאלה: אחרֵי החוּפשה צָריך לַחזור למסלול. | 2. regular route, back to the routine | 2.引申: 假期后，我们应该回到日常生活（我们的日常活动）。 jiàqī hòu, wǒmen yīnggāi huí dào rìcháng shēnghuó (wǒmen de rìcháng huódòng). | ||
| מסמך | document | 文件 | ||||
| מסמך ש"ז מִסְמָךְ [מִסְמָכִים] 1. דַרכּון הוּא מסמך מֶמשַלתי. | 1. document n.m. 名阳 | 1. 护照是政府文件。 hùzhào shì zhèngfǔ wénjiàn. | ||
2. מסמך היסטורי | 2. historical document | 2. 历史文献 lìshǐ wénxiàn | ||
| מסמר | nail | 钉子 | ||||
| מסמר ש"ז מַסְמֵר[מַסְמֵרִים] 1. מסמר | 1. nail n.m. 名阳 | 1. 钉子 dīngzi | ||
2. בְּכל מְסיבּה היא תָמיד "מסמר" העֶרֶב. (שפת דיבור) | 2. the life and soul of the party (colloquial)口语 | 2. 在每次聚会中，她都被视为亮点。 zài měi cì jùhuì zhōng, tā dōu bèi shì wéi liàngdiǎn. | ||
| מסנוור | blinding, dazzling | 刺眼 | ||||
| מסנוור ש"ת מְסַנְוֵר אור השֶמֶש מסנוור מְסַנְוֶורֶת, מְסַנְוְורים, מְסַנוְורות | blinding, dazzling adj. 形 | 刺眼 阳光刺眼 yángguāng cìyǎn | ||
| מסנן | filter | 净水器 | ||||
| מסנן ש"ז מַסְנֵן [מַסְנְנִים] מסנן ( מים, שֶמֶן) מסנן אור ( צילוּם) | filter n.m. 名阳 | 净水器 jìng shuǐ qì 油过滤器 yóu guòlǜ qì 滤光片（摄影） lǜ guāng piàn (shèyǐng) | ||
| מסע | journey, voyage | 旅程 | ||||
| מסע ש"ז מַסָּע [מַסָּעוֹת] 1. מסע לקוטֶֶב הצפוני. | 1. journey, voyage n.m. 名阳 | 1. 旅程 到北极的旅程 dào běijí de lǚchéng | ||
2. מַסְעֵי הַצְלָבׂ מסעי הצלב למקומות הקדושים באֶרֶץ ישׂרָאֵל ( המאה ה- 11- המאה ה-14). | 2. crusade | 2. 十字军在 11 世纪和 14 世纪之间到达了圣地以色列。 shízì jūn zài shíyī shìjì hé shísì shìjì zhī jiān dàodále shèngdì yǐsèliè. | ||
3. מסע פִּרסוּם | 3. advertising campaign | 3. 广告活动 guǎnggào huódòng | ||
4. מסע תַעֲמוּלה | 4. propaganda campaign | 4. 宣传运动 xuānchuán yùndòng | ||
| מסעד | backrest | 靠背 | ||||
| מסעד ש"ז מִסְעָד [מִסְעָדִים] מסעד= מִשעֶנֶת מסעד הכּיסֵא | backrest n.m. 名阳 | 靠背 椅子的靠背 yǐzi de kàobèi | ||
| מסעדה | restaurant | 餐厅/饭店 | ||||
| מסעדה ש"נ מִסְעָדָה [מִסְעָדוֹת] | restaurant n.f.名阴 | 餐厅/饭店 cāntīng/fàndiàn | ||
| מסעדן | restaurateur | 餐馆老板 | ||||
| מסעדן ש"ז מִסְעֲדָן [מִסְעֲדָנִים] מִסְעֲדָנית, מִסְעֲדָניות | restaurateur n.m. 名阳 | 餐馆老板 cānguǎn lǎobǎn | ||
| מספד | lament, mourning | 哀悼 | ||||
| מספד ש"ז מִסְפֵּד[מִסְפֵּדִים] מספד = הֶספֵּד, קינה (שפה תנכ"ית) | lament, mourning n.m. 名阳 (biblical)圣经 | 哀悼 āidào | ||
| מספוא | fodder | 饲料 | ||||
| מספוא ש"ז מִסְפּוֹא מספוא לסוּסים/ לבָּקָר | fodder n.m. 名阳 | 饲料（用于马和牛） sìliào (yòng yú mǎ hé niú) | ||
| מספיק | enough | 足够的 | ||||
| מספיק ש"ת מַסְפִּיק מספיק= דֵי, די הצורֶך 1. מספיק מָזון/ זמָן/ סַבלָנוּת | 1. enough adj. 形 | 1. 足够的食物/时间/忍耐 zúgòu de shíwù/shíjiān/rěnnài | ||
2. ההֲכָנה שלו לבחינה לא הָייתה מספקת ולָכֵן הוּא נִכשַל. מַסְפִּיקה-מַסְפֶּקֶת, מַסְפּיקים, מַסְפּיקות | 2. sufficient | 2. 因为他的考试准备还不够，所以他失败了。 yīnwèi tā de kǎoshì zhǔnbèi hái bùgòu, suǒyǐ tā shībàile. | ||
| מספנה | shipyard | 船厂 | ||||
| מספנה ש"נ מִסְפָּנָה [מִסְפָּנוֹת] | shipyard n.f. 名阴 | 船厂 chuánchǎng | ||
| מספק | satisfying | 令人满意的 | ||||
| מספק ש"ת מְסַפֵּק הֶסבֵּר מספק מסַפֶּקֶת, מסַפּקים, מסַפּקות | satisfying adj.形 | 令人满意的解释 lìng rén mǎnyì de jiěshì | ||
| מספר | narrator, storyteller | 叙述者 | ||||
| מספר ש"ז מְסַפֵּר [מְסַפְּרִים] צ' מְסַפֵּר סִיפּוּרִים מְסַפֶּרֶת, מְסַפּרות | narrator, storyteller n.m. 名阳 | 叙述者/讲故事的人 xùshù zhě/jiǎng gùshì de rén | ||
| מספר | ||||
| מספר ש"ז מִסְפָּר [מִסְפָּרִים] 1. מספר | 1. number n.m. 名阳 | 1. 数字 shùzì | ||
2. מִסְפָּר זוּגִי | 2. even number | 2. 偶数 ǒushù | ||
3. מִסְפָּר סִידוּרִי | 3. ordinal number | 3. 序数 xùshù | ||
4. מִסְפָּר שָׁלֵם | 4. integer | 4. 整数 zhěngshù | ||
5. היא הזכּירה לי מספר פְּעָמים לָקַחַת בַּקבּוּק מַים לטיוּל. | 5. a few | 5. 她好几次提醒我在旅途中带一瓶水。 tā hǎojǐ cì tíxǐng wǒ zài lǚtú zhōng dài yī píng shuǐ. | ||
| מספרה | barber shop | 理发店，发廊 | ||||
| מספרה ש"נ מִסְפָּרָה [ מִסְפָּרוֹת] | barber shop n.f. 名阴 | 理发店，发廊 lǐfà diàn, fàláng | ||
| מספרי | numeric | 数值 | ||||
| מספרי ש"ת מִסְפָּרִי 1. לכֹל אות בְּעִברית ניתָן עֵרֶך מספרי ע' גימטריה | 1. numeric adj. 形 | 1. 数值 希伯来语中的每个字母都给出一个数值。 xībólái yǔ zhòng de měi gè zìmǔ dōu gěi chū yīgè shùzhí. | ||
2. יִתרון מספרי מִספָּרית, מִסְפָּריים, מִסְפָּריות | 2. numerical | 2. 数值优势 shùzhí yōushì | ||
| מספריים | scissors | 剪刀 | ||||
| מספריים שז"ר מִסְפָּרַיִם | scissors n.m.pl. 名阳-复数 | 剪刀 jiǎndāo | ||
| מסק | harvested olives | 收获 | ||||
| מסק פ' מָסַק בּישׂרָאֵל מוסקים אֶת הזֵיתים בסתָיו. לִמסוק אֶת / מ.ס.ק / פָּעַל / מָסַקתי, מוסֵק, אֶמסוק ∞ | harvested olives v. 动 (to harvest olives) | 收获 在以色列，橄榄收获在秋季进行。 zài yǐsèliè, gǎnlǎn shōuhuò zài qiūjì jìnxíng. 采摘橄榄 cǎizhāi gǎnlǎn | ||
| מסקנה | conclusion | 结论 | ||||
| מסקנה ש"נ מַסְקָנָה [מַסְקָנוֹת] להַגיע למסקנה | conclusion n.f. 名阴 | 结论 得出结论 dé chū jiélùn | ||
| מסקרן | arouses curiosity | 引起好奇的 | ||||
| מסקרן ש"ת מְסַקְרֵן פָּרשה מסקרנת מְסַקְרֶנֶת, מְסַקרְנים, מְסַקרְנות | arouses curiosity adj. 形 | 引起好奇的事情 yǐnqǐ hàoqí de shìqíng | ||
| מסר | delivered | 交付 | ||||
| מסר פ' מָסַר 1. הדַוָור מסר ליָדי אֶת החֲבילה. | 1. delivered v. 动 (to deliver) | 1. 交付 邮递员已交付包裹。 yóudìyuán yǐ jiāofù bāoguǒ. | ||
2. תמסורלמִשפָּחה דרישַת שָלום ממֶני. | 2. gave regards(to) (to give regards to) | 2. 请替我向你的家人问好。 qǐng tì wǒ xiàng nǐ de jiārén wènhǎo. | ||
3. צ' מָסַר אֶת נַפְשוֹ הוּא מסר את נפשו על הֲגָנַת המולֶדֶת. לִמסור אֶת- / מ-ס-ר / פָּעַל / מָסַרתי, מוסֵר, יִמסור, מְסור!∞ | 3. sacrificed his life for (to sacrifice one’s life for) | 3. 他为挽救儿子而牺牲了生命。 tā wèi wǎnjiù érzi ér xīshēngle shēngmìng. 从字面上看：发送自己的灵魂 cóng zìmiàn shàng kàn: fāsòng zìjǐ de línghún | ||
| מסר | ||||
| מסר ש"ז מֶסֶר[ מְסָרִים] המסר שֶל הסֶרֶט הזֶה מאוד מְדַכֵּא. | message, theme n.m. 名阳 | 信息 这部电影中的信息非常令人沮丧。 zhè bù diànyǐng zhōng de xìnxī fēicháng lìng rén jǔsàng. | ||
| מסרגה | knitting needle | 织针 | ||||
| מסרגה ש"נ מַסְרֵגָה [מַסְרֵגוֹת] | knitting needle n.f. 名阴 | 织针/毛衣针 zhī zhēn/máoyī zhēn | ||
| מסרטה | movie camera | 电影摄影机 | ||||
| מסרטה ש"נ מַסְרֵטָה [מַסְרֵטוֹת]. | movie camera n.f. 名阴 | 电影摄影机 diànyǐng shèyǐngjī | ||
| מסריח | stinking | 臭的 | ||||
| מסריח ש"ת מַסְרִיח מסריח (רֵיחַ) מַסְריחה, מַסריחים, מַסריחות | stinking adj. 形 | 臭的 (味) chòude (wèi) | ||
| מסריט | camera man | 摄影师 | ||||
| מסריט ש"ז מַסְרִיט [מַסְרִיטִים] מַסְריטה, מַסריטות | cameraman n.m. 名阳 | 摄影师 shèyǐng shī | ||
| מסרק | comb | 梳子 | ||||
| מסרק ש"ז מַסְרֵק [מַסְרֵקִים] | comb n.m. 名阳 | 梳子 shūzi | ||
| מסתור | refuge | 避难所 | ||||
| מסתור ש"ז מִסְתּוֹר מסתור= מַחבּוא לחַפֵּשׂ מקום מסתור | refuge n.m. 名阳 | 避难所 寻找避难所 xúnzhǎo bìnàn suǒ | ||
| מסתורי | mysterious | 神秘的 | ||||
| מסתורי ש"ת מִסְתּוֹרִי דמוּת מסתורית / רֶצַח מסתורי מִסתורית, מִסתוריים, מִסתוריות | mysterious adj. 形 | 神秘的 一个神秘的人 yīgè shénmì de rén 一次神秘的谋杀 yīcì shénmì de móushā | ||
| מסתוריות | mysteriousness | 神秘性 | ||||
| מסתוריות ש"נ מִסְתּוֹרִיּוּת | mysteriousness n.f. 名阴 | 神秘性 shénmì xìng | ||
| מסתורין | mystery | 神秘 | ||||
| מסתורין שז"ר מִסְתּוֹרִין צ' אָפוּף מסתורין פָּרָשַה אֲפוּפת מסתורין. | mystery n.m. 名阳-复数 shrouded in mystery | 神秘 笼罩在神秘中（任何事件） lóngzhào zài shénmì zhōng (rènhé shìjiàn) | ||
| מסתם | stopper, plug | 塞子 | ||||
| מסתם ש"ז מַסְתֵּם[מַסְתֵּמִים] 1. מסתם= פּקָק | 1. stopper, plug n.m. 名阳 | 1. 塞子（用于水槽） sāizi (yòng yú shuǐcáo) | ||
2. מסתם במַעֲרֶכֶת כּלֵי הדָם (אנטומיה) | 2. valve (anatomy) 解剖 | 2. 瓣膜（在血管中-解剖结构） bànmó (zài xiěguǎn zhōng-jiěpōu jiégòu) | ||
| מסתנן | infiltrator | 渗透者 | ||||
| מסתנן ש"ז מִסְתַּנֵּן מִסתַנֶנֶת, מִסתַנְנות | infiltrator n.m. 名阳 | 渗透者/越境 shèntòu zhě/yuèjìng | ||
| מסתת | stonecutter | 石匠 | ||||
| מסתת ש"ז מְסַתֵּת ע' סתת | stonecutter n.m. 名阳 | 石匠 shíjiàng | ||
| מסונוור | dazed, blinded | 闪晕 | ||||
| מסונוור מְסֻנְוָר 1. מסונוור מאור השֶמֶש. | 1.dazed, blinded (by light) adj. 形 | 1.闪晕 被阳光闪晕 bèi yángguāng shǎn yūn | ||
2. בהשאלה: מסונוור מהעושֶר /מהיופי של מישֶהו מְסוּנוֶורֶת, מְסוּנוָורים, מְסוּנוָורות | 2. dazed | 2. 引申: 晕眩（被某人的财富，美丽） yūn xuàn (bèi mǒu rén de cáifù, měilì) | ||
| מסורטט | ||||
| מסורטט ע' משורטט | see参阅 משורטט | |||
| מסתבר | seems, it turns out | 似乎 | ||||
| מסתבר מילת הסבר מִסְתַבֵּר מסתבר שכֹּל מה שֶהוּא סיפֵּר לא הָיה נָכון. | it seems, it turns out (explanatory word) 解释词 | 似乎 他告诉我的话似乎不对。 tā gàosù wǒ de huà sìhūbùduì. | ||
| מסילת רכבת | railroad track | 铁轨 | ||||
| מסילת רכבת | Railroad track ( train) | 铁轨 | ||
| מסילת רכבת | railroad track | 铁轨 | ||||
| מסילת רכבת | Railroad track ( train) | 铁轨 | ||
| מספר ראשוני | prime number | 质数 | ||||
| מספר ראשוני | Prime number | 质数 | ||
| מסיבת פרידה | farwell party | 欢送会 | ||||
| מסיבת פרידה | Farwell party | 欢送会 | ||
| מסירה | passing on | 传递 | ||||
| מסירה | Passing on | 传递 | ||
| מסך | screen | 屏幕 | ||||
| מסך | Screen ( television, computer) | 屏幕 | ||
| מסע פרסומת | propaganda campaign | 广告活动 | ||||
| מסע פרסומת | Propaganda campaign | 广告活动 | ||
| מסר דרישת שלום | gave regards* | 向…问好* | ||||
| מסר דרישת שלום | Gave regards* | 向…问好* | ||
| מסתם | valve | 瓣膜 | ||||
| מסתם | Valve(heart) | 瓣膜 | ||